第1話「美味しいお肉を求めて」"Meat Mission: Finding Flavor Heaven"

こんにちは！くまち🐻でーす！
(Hello! I’m Kumachi 🐻!)

このカテゴリーは日本の美味しいレストラン(Restaurant)について発信していきま～す😎
(This category will be all about sharing information on delicious restaurants in Japan 😎)

このカテゴリーを始めるきっかけは、私（くまち）が

【美味しいものを食べることが好き】

だからです(笑)

(The reason I started this category is simply that I LOVE EATING DELICIOUS FOOD !!)

いや、「そのままかーい」と思われてもいいです。そのままです(笑)
(Yes, you can totally think “Well, that’s just stating the obvious” and you’d be right😇)

ただ、一つは外国の皆さんがせっかく日本に来たのに美味しい料理を食べずして日本は語れないと思ったので、これを機に独断と偏見の【くまログ】を始めようと思いました😍

(But I realized that when people come to Japan, they shouldn’t leave without experiencing delicious food – it’s an essential part of understanding Japan. So I decided to start this subjective and biased【Kuma Log(Review)】 😍)

なので、英訳が入っていますが、気になさらずに見てくださ～い！
(So even though there are English translations, just enjoy it without overthinking!)

この記事を読めば日本の美味しいお店についてわかると思います(^^)
(I think you’ll learn about delicious restaurants in Japan by reading this article (^^))

お店は全てくまちが実際に行ったお店です💡
(All the restaurants are places I have actually visited💡)

本記事の内容(“Article Contents”)

ご紹介するお店(“Today’s Introduced Restaurant”)
くまログ(“Kuma Log”)
感想(“Impressions”)

※3分程度で記事は読み終わります♪写真やメニューは実際に行った時の撮影したものを掲載しているので、時期によってはメニューが変わっているかもしれません。ご了承ください💦
（About 3 minutes to read the article♪ The photos and menu items are from actual visits, so menus might have changed depending on the season. Please understand💦）

ご紹介するお店(“Today’s Introduced Restaurant”)

“よろにく(YORONIKU)”

場所(Place)

東京都港区南青山6-6-22 ルナロッサ　Ｂ１Ｆ
（B1F Luna Rossa, 6-6-22 Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo, Japan）

☎:03-3498-4629

予約(Reservation):〇　Phone or online

くまログ(“Kuma Log”)

予約のしやすさ（Ease of reservation）：★☆☆☆☆
お店までの道のり（Directions to the restaurant）：★★☆☆☆
サービス（Service）：★★★☆☆
味（Taste）：★★★★★
料理の提供間隔（Timing of dish delivery）：★★★★☆
満腹度（fullness）：★★★★☆
総評（Summary）：★★★★★

感想(“Impressions”)

この記事第1話は、”よろにく”でした！都内の有名焼肉屋さんでは知らない人はいないと言えるぐらい有名なお店ですね😎
（The first episode of this article “YORONIKU”! It’s such a famous yakiniku restaurant in Tokyo that you could say there’s no one who doesn’t know about it.）

くまちは今まで3回ほど行きました！
（Kumachi has been there about three times so far.）

そして毎度思うのが「予約が取れない！電話つながらない！マジでみんなどうやってんの！？」って思ってます💦毎回100回ぐらい電話してます😥
（And every time I think, “I can’t get a reservation! The line’s always busy! Seriously, how does everyone manage to book!?” 💦 I end up calling about 100 times each time. ）

そして、初回いった時に感じたお店の周りの暗さは半端ないです😂見つけにくいと思いました🤷‍♂️
（When I went there for the first time, I couldn’t help but notice how ridiculously dark it was around the restaurant. I thought it was pretty hard to find.）

ただ、いつ行っても感動する味と満腹度は間違いないと思います💛
（However, I’m sure that the taste and level of fullness are always guaranteed to be impressive, no matter when you go.）

海外の皆さんだともうちょっと食べたいかもしれませんが、単品も注文できたので安心します！！！
（For those from overseas, you might feel like you could eat a bit more, but don’t worry you can order individual dishes as well!）

是非、日本の焼肉を食べてください🍖🍖🍖
（Be sure to try Japanese yakiniku!!!）

本記事に納得や共感・疑問があれば是非質問をいただけると嬉しいです。
（If you have any thoughts, questions, or points of agreement or curiosity about this article, I’d be delighted to hear from you!）

「美味しいものを食べて、明日に活力を！（Enjoy delicious food and fuel your energy for tomorrow!）」

以上です。ご拝読ありがとうございました。
（That’s all for now. Thank you for reading.）